FOR NON-THAI READERS: The file made available for free download on this page is the (full text) Thai-language version of Thailand Unhinged: The Death of Thai-Style Democracy. The process of translating the book took over a year to complete, but given that my command of the Thai language is far short of perfect it was important to take the time to get it right. Rather than a word-for-word translation, the Thai edition seeks to preserve the spirit and feel of the English version, while telling the story in a way that might appeal to a Thai audience. The Thai edition is entitled เทวาสายัณห์ (Tewasayan; tewa=deity, sayan=evening), which is also the Thai title of Friedrich Nietzsche's Twilight of the Idols. For obvious reasons relating to costs and obstacles to distribution, there are currently no plans to release a print version of the book.
